Стварни живот

Насловљени родитељи вређали мог деду у његовом сопственом ресторану — Карма их је натерала да плате за ово 20 пута више од цене менија

У чудном селу Астурија, у Шпанији, породични ресторан познат по топлини и традиционалним јелима постао је мало вероватна позорница за сукоб култура. Када је овлашћена породица туриста захтевала услугу после радног времена и вређала старијег власника, научили су скупу лекцију о поштовању и локалним обичајима, на крају су се суочили са казном која је била двадесет пута већа од цене њиховог намераваног оброка.

Мали ресторан у чудном селу | Извор: Пекелс

Хеј сви! Желим да поделим причу из малог породичног ресторана у Астурији, Шпанија. То је заправо место моје баке и деде, ушушкано у малом селу са само 30 људи који тамо живе. Сваког лета одлазим да помогнем, научим неке породичне рецепте и само се утопим у сеоски живот. Ресторан постоји од 1941. године и налази се у дну наше куће, што га чини супер удобним и домаћим.

Жена брише сто у ресторану | Извор: Пекелс

Наше место је право локално окупљалиште. Затећи ћете комшије који навраћају по цео дан да ћаскају, играју карте и уживају у чаши или две. Упркос томе што смо некако ван утабаних стаза, имамо шачицу туриста. Међутим, овај један летњи дан испао је богатији него иначе, захваљујући посети породице која заиста није разумела како ствари овде функционишу. Дозволите ми да вам кажем шта се догодило.

Група људи ћаска у малом ресторану | Извор: Пекелс

Био је то један од оних ужурбаних летњих дана када сунце загреје све како треба, а наш мали ресторан је брујао од уобичајене мешавине чаврљања и смеха. Већина наших локалних сталних гостију се сместила за своја дуга, лежерна поподневна дружења. Наше место није велико - само осам столова унутра и пар напољу када је лепо време. Али има пуно срца, и служи као бар, тако да је обично пун.

Градска улица пуна кафанских столова | Извор: Пекелс

Тог поподнева, изнутра је зујало од пензионера који су расправљали о картама и пијуцкали вино, типична сцена која се чини као из филма. Мој брат и ја смо били прилично заузети решавањем захтева за пићем и ручком од људи који су знали наше радно време.

Два млада сервера се смеју испред кафића | Извор: Пекелс

Око 16 часова, тек што су ствари почеле да се смирују, чули смо да се зауставља ауто. Ово није необично јер имамо неколико изгубљених туриста, али оно што је уследило било је далеко од наше стандардне добродошлице. Породица је изашла, и од самог почетка је било јасно да су фрустрирани - вероватно због вожње по вијугавим позадинама нашег региона.

Четворочлана породица која се држи за руке и хода | Извор: Пекелс

Упали су, говорећи гласно енглески, што је био мој знак да се појачам, пошто се носим са већином наших гостију који говоре енглески. Ево како је то прошло.

Тек што су се врата за њима затворила, мајка ми је већ жустро махала: 'Треба нам сто, а ми умиремо од глади!' Њен тон ме је ухватио неспремног, не само због јачине звука, већ и због захтевног начина на који је говорила.

Љута жена са рукама стиснутим у песнице | Извор: Пекелс

Навукао сам свој најбољи осмех за корисничку подршку и пришао им, објашњавајући: „Жао ми је, али кухиња је управо затворена. Оброке служимо само до 15:00, а затим поново у 19:30.“ Надао сам се да ће то решити проблем—можда би се могли вратити касније?

Сервер разговара са патроном у кафићу | Извор: Пекелс

Али не, мајка није имала ништа од тога. Она је погледала мог деду, који је тихо уживао у сопственом касном ручку, и одбрусила: 'Ако је кухиња затворена, зашто он једе?' Покушао сам да ствари буду лагане, одговарајући: 'Па, он је власник, тако да једе кад год пожели!'

Старији пар једе у ресторану | Извор: Пекелс

То није добро прошло. Лице мајке се мало искривило као да је загризла лимун. Не пропуштајући ритам, захтевала је: 'Да ли нам дајеш сто или не? И требаће нам Ви-Фи.'

Објаснио сам што сам љубазније могао: „Ви-Фи је само за особље. Није баш подешен за употребу гостију.“

Ви-Фи рутер на жутој позадини | Извор: Пекелс

Ово је заиста узнемирило оца, који се огласио са: 'Шта дођавола?! Плаћамо муштерије!' Њихово дете је почело да се љути, и пре него што сам то схватио, трчао је около, правећи рекет.

Било је јасно да ово иде брзо према југу, и тада је мој деда одлучио да уђе.

Љути старији човек | Извор: Пекелс

Видевши да метеж ескалира, мој деда, који је одувек имао мирно држање, обрисао је руке о кецељу и отишао до места где је седела породица. Нежним, али чврстим гласом, замолио их је да се сместе и спрече њихово дете да трчкара унаоколо, јер је то узнемиравало остале госте.

Младић трчи | Извор: Пекелс

Мајка је оштро реаговала „ДА МИ СЕ НЕ УСУЂУЈЕШ КАКО ДА ДИНОСАУРУСУ ДА ДИНОСАУРСЕ ДА ДИНОСАУРСЕ! Њене речи су биле довољно гласне да привуку погледе свих у просторији. Отац се укључио, показујући агресивно на мог деду, „НЕ ПРИБЛИЖАВАЈ СЕ МОЈОМ ДЕТЕТУ, СТАРИ ГЛАЗДУ!“

Љут човек који виче и показује | Извор: Пекелс

Цео ресторан је на тренутак утихнуо. Могао се осетити напетост у ваздуху. Био је то један од оних тренутака када сте могли чути како игла пада. Остали покровитељи, мештани који су добро познавали мог деду, са неверицом су гледали на непоштовање према некоме кога су дубоко поштовали.

Шокирана жена у кафићу | Извор: Пекелс

Мој деда је, хладећи се, једноставно климнуо главом и вратио се нашој породици на другом крају собе. Пратио сам је, осећајући мешавину стида и беса. Тада је одлучио да је време да ова породица оде. Показао је двојици мушкараца за оближњим столом — који су случајно били ван дужности — и тихим гласом објаснио ситуацију.

Три полицајца позирају заједно | Извор: Пекелс

Полицајци су, схватајући потребу за пристојношћу, устали и пришли породици. Представили су се као припадници закона, показујући своје значке и на свој чврст, али љубазан начин објаснили да породица мора да поштује правила установе и остале госте.

Полицајка разговара са неким ван кадра | Извор: Пекелс

Родитељи су, сада схватајући озбиљност ситуације, почели да скупљају своје ствари, додуше невољно. Али управо када су кренули да оду, полицајци су приметили још нешто што је допринело породичним невољама.

Бесни зрео човек у кафићу | Извор: Пекелс

Док је породица невољно кренула ка излазу, један од полицајаца је бацио поглед кроз прозор и приметио њихов аутомобил паркиран директно испред гараже нашег ресторана, потпуно га блокирајући. Била је јасно означена као зона забране паркирања, правило кључно за приступ и са нашег имања.

Аутомобил паркиран испред кафића | Извор: Пекелс

Полицајци су са породицом изашли напоље, указујући на прекршај. Отац је покушао да то отклони, тврдећи да је то само за брзо заустављање и да нису видели знакове. Међутим, ситуација је ескалирала када су службеници одлучили да провере папирологију свог изнајмљеног аутомобила и открили даље неправилности.

Полицајац изгледа самозадовољно | Извор: Пекелс

Како је фрустрација породице расла, полицајци су мирно објашњавали последице својих поступака. Они су фотографисали непрописно паркирано возило и почели да пишу казну. Како се испоставило, казна за ометање улаза у приватни посед била је висока – тачније 200 евра.

Картица за паркирање испод брисача | Извор: Пекелс

Вративши се унутра, мештани су шапутали међу собом, одмахујући главама због понашања туриста, али и деле осећај задовољства што је правда задовољена. Мој деда се, у међувремену, вратио свом оброку, са изразом лица тихог оправдања.

Старији човек једе кроасан | Извор: Пекелс

Како се породица коначно одвезла, расположење у ресторану се знатно разведрило. Сви су наставили разговоре, звецкање чаша и смех су се вратили да би испунили простор. Мој деда је подигао чашу официрима у знак захвалности, а они су климнули главом у знак признања, њихова дужност је обављена.

Чаша подигнута у тосту | Извор: Пекелс

Родитељи нису само увредили срце наше породице, већ су и нарушили мир наше мале заједнице. Међутим, на крају их је њихов недостатак поштовања и разумевања скупо коштао. Двадесет пута више него што би их коштао оброк.

Гомила новчића | Извор: Пекелс

Овај инцидент није остао само унутар зидова нашег ресторана; постала је помало локална легенда, прича која се преноси као сведочанство о карми која чека оне који занемарују вредности које су нам драге у нашој заједници. Било је више од тога да је груба породица кажњена; радило се о залагању за своје достојанство и колективни дух нашег села.

Калдрмисана улица у малом селу | Извор: Пекелс

Делећи ову причу, не желим да бацим сенку на све посетиоце из различитих култура или порекла. Већина наших туристичких гостију су дивни и пуни поштовања, жељни да сазнају више о нашим начинима и уживају у ономе што нудимо. Али овај конкретан случај је био изузетак који се показао као вредна лекција: без обзира где се налазите, опхођење према људима и њиховим традицијама је универзално.

Туриста фотографише | Извор: Пекелс

Хвала вам свима што сте одвојили време да ово прочитате. Радујем се што ћу чути ваше мишљење и ако сте икада искусили нешто слично, слободно поделите! Хајде да наставимо разговор и ширимо поруку поштовања и љубазности, без обзира где се налазимо у свету.

Ако сте уживали у овој причи о подршци и заједници, можда ћете и ви уживати овај о конобарици која се за неког другог осветила грубој муштерији.